linalina20 (linalina20) wrote,
linalina20
linalina20

Перевод из Гейне.Почти экспромт..

Den Brief, den du geschrieben,
Der macht mich gar nicht bang.
Du wirst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.

Zwolf Seiten, eng und zierlich,
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausrurlich
Wenn man den Abschied gibt!



Я не любима больше,
гласит твое письмо,
но почему,скажи мне.
столь длинное оно,

Жесток и так изыскан,
на 10 листах
твой манускрипт написан,
прощаются ли так?
Tags: мои стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 39 comments