July 29th, 2017

linalina 20

Доброе утро и хорошего дня!

Эта песенка у всех на слуху благодаря многократным перепевкам маститых и не очень певцов.
В 60-е — 70-е годы советские молодые люди, слушая песню «Синяя песня» («Синий иней») в исполнении ВИА Поющие гитары, были уверены, что песня написана нашими, советскими авторами.


И до сих пор многие так считают. В лучшем случае пишут, что автор музыки неизвестен.

А ведь еще в 1959 году американский певец Нил Седака исполнил песню “One Way Ticket To The Blues” (русск. «Билет в страну блюза»).

Авторы песни “One Way Ticket To The Blues”:Ханк Хантер (англ. Hank Hunter) и Джек Келлер (англ. Jack Keller).
В СССР эту песню в ее русском варианте исполнял также ВИА "Здравствуй, песня" - в их исполнении она и приобрела широкую популярность.

Вопреки распространенному мнению, группа Boney M эту песню не исполняла. Чернокожая солистка Пришес Уилсон исполняла ее в группе Eruption.

Ну и само-собой, "Синюю песню" не перепел только ленивый
ВИА "Верные друзья" Синяя песня
Валерия - Синий иней
Гости из Будущего - Синий Иней
пр.Лебединский и гр.Русский Размер
Надежда Кадышева

Ну и напоследок - один из многочисленных вариантов перевода

Collapse )