March 18th, 2020

За окном.

Через мой двор крест -накрест проходят большие тропы в сторону метро,поликлиники,школы и детсада и магазина.
Вчера:Снег не тает во дворах уже 3 дня и солнечные лучи,отражаясь от него совсем преобразили городской пейзаж.
Смотрю и вижу неспешно бредущую пенсионерку ,выгуливающую небольшую собачку неизвестной мне породы.
Со стороны магазина идет бабка,тащит матерчатый мешок с продуктами и подгоняет еле идущего за нею видимо внука -подростка.Ему повезло меньше:
он волокет два больших пакета. Круп в магазине не было еще вчера вечером ,значит картошка,овощи и печенье,упаковка которого лежит сверху и видна из далека.Куда столько,думаю я.Может день рожденья,хотя.. какое ДР во время пандемии?
Collapse )

Один забавный рассказик в Петербуржском духе

Рассказ этот прочитала на страничке у knatkа, он настолько глубоко пронизан питерским духом,до боли родными ситуацией и настроением остроумием,что заворожил с первых строк.Дочитайте до конца,не пожалеете.
так как многие не любят репостов копирую его и даю ссылку.



Говорят есть люди, которые мечтают о свадьбе. Они тщательно продумывают этот день, долго к нему готовятся и стараются, чтобы все было идеально.
Самыми счастливым днём моей жизни (с легким, конечно, преувеличением) был развод.
И таки да, я к нему не готовился.

Начинался он довольно буднично. Я зашёл в ЗАГС и получил штамп в паспорте и бумажку, означающую что теперь я совершенно свободен.
И пока я шел домой, душа моя начала потихоньку петь и светлеть от этой мысли. Когда я уже поворачивал с Литейного на Белинского, я вдруг понял, что такое событие можно и отметить.
К алкоголю я тогда относился равнодушно, а вот кремовый, воздушный, маслянистый, сладкий торт.... О! От этого сладко ныло где-то под ложечкой и на губах появлялась мечтательная улыбка.
Collapse )

Перевод с немецкого. Георг Гейм. Твои ресницы, длинные..

Идейный вдохновитель , автор подстрочного перевода irina_max_usa,редактор vesta_neo

В тень ресниц твоих длинных,
Охраняющих глаз синеву,
Как в бездонную вечность
Разреши погрузиться навек.

С тусклой лампой в руках,
В такт мерцающей с сердцем моим,
За рудой ,как горняк
опускаюсь я в темную бездну.


Видишь, вниз лишь смотрю,
Я, в забвения лоно спеша,
Ну а там наверху свет и небо,
и шум пролетающей жизни.


Там, сроднившись с землей
холодам и ветрам вездесущим назло
Куст терновника старый
страдает и тянется к свету.


Дай мне руку свою.
Навсегда мы срастемся друг с другом ,
унесенные ветром
пропавшие в вечности птицы.

Затерявшись в лесах,
Фуги летних дождей напевая,
Мы купаемся в свете осеннем,
Брега потеряв.

Мы хотим иногда постоять
У колодца с водой голубою
И ,быть может, на дне отыскать
Струны тонкие нашей любви.


Иль выходим в поля,
Раздвигая чащобы листы золотые,
И играет закат
На твоем утомленном лице.

О,святая печаль,
Полный светлой и тихой любовью
Ты кувшин опрокинь, выпей сон,
Переполнивший сердце твое.

Долго будем идти мы,обнявшись,
По берегу моря,
И за желтыми волнами следом
В осеннюю бухту придем.

Дикий ветер бродяга
Срывает отцветшие розы
И со скал нам несет, завывая,
Забвенье цветов.

Тянет тополь ,теряющий силы
к небу тонкие нервы ветвей.
Он тебе на притихший затылок
Опустил свой последний листок.

Каменный остров.

Спустя несколько лет после основания Санкт-Петербурга Каменный остров был примечен зажиточными горожанами, которые стали строить здесь усадьбы и разбивать сады. К сожалению, с тех времён до нас дошёл лишь Каменноостровский дворец, а остальные здания XVIII века были утеряны. Остров продолжил активно застраиваться в XIX-XX веках, и большинство особняков этого периода сохранилось.
Гуляли по острову и с удовольствием пофотографировала дома и особняки,делюсь


Collapse )