August 14th, 2020

linalina 20

Доброго всем дня и не бойтесь нового,идите вперед!

Иногда люди,привыкшие к чему то боятся будущего,новых веяний и даже изобретений,продвигающих и облегчающих жизнь.

Но все в этом мире становится со временем своим и привычным.Как эти два дома-соседа на Лиговском проспекте в самом центре Петербурга!



Доброй всем Пятницы!
linalina 20

Перевод стихотворения Карла Кролова Объекты геометрии

Объекты геометрии




Объекты геометрии
14 авг, 2020 в 18:04
Девушка и кленовый лист


Объекты геометрии:
Тополь и пышный платан.
Снизу же - ветер веселый
Лодке в попутчики дан.

И тишина осторожная,
Где счастливо одиночество,
Вскипает, увидев в небе
Детской улыбки пророчество.

И все обретает форму:
Резких изгибов речных,
Знойной струящейся дымки,
Контуров птиц неземных,

Воображаемых молний,
Тех,что прервали покой
Мягко как парус дрожащих
Темных теней над водой.

Карл Кролов/ "Объекты геометрии"

Перевод: linalina20



ORTE DER GEOMETRIE

Karl Krolow

Orte der Geometrie:
Einzelne Pappel, Platane.
Und dahinter die Luft,
Schiffbar mit heiterem Kahne
Collapse )