linalina20 (linalina20) wrote,
linalina20
linalina20

Categories:

Перевод любимой песни.Stevie Wonder I just called to say I love you!

  так получилось,что английского я не знаю. А песню очень хочется петь. Рисунок  и ритм песни очень сложные,но петь можно,кажется получилось:
Сегодня я
звоню тебе,
хоть Новый год и май давно прошли уже,
и нет цветов ,
и снег воруг
всего лишь вновь обычный день в моей  судьбе,

Июль прошел,
и нет тепла,

и солнца свет людей уже не радует.
Осенний лист
сожжен до тла

,и лунный свет
на облик твой  не падает

Припев

Я звоню тебе ,родная.
чтоб сказать,что я люблю тебя,
о тебе одной мечтаю,
слышу голос твой и снова таю я.


Ни Хеллуин ,
ни Рождесвтво,
когда спешу поздравить я  любимую,
старо и ново
  колдовство
рождает вновь слова неповтримые

любимая,
мечта  моя,
одна лишь ты в душе,мой друг единственный,
 и для  тебя
одной пою,
мне светишь ты в ночи звездой лучистою.



,
Tags: мои стихи, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments