Представьте себе ситуацию : вы - актёр, и только что своими ушами слышали (ттт), как ваша жена говорит малознакомому парню - "Сегодня ночью я буду твоей!". При этом вечером у вас спектакль (причём, комедия), в котором Коломбина (роль которой играет как раз ваша жена) говорит по сценарию Арлекину те же самые слова: "Сегодня ночью я буду твоей!" . А вы играете в этой комедии как раз роль рогатого Паяца, мужа этой Коломбины. Где тут жизнь, а где театр? Очень легко перепутать.
И ничего удивительного, что ревнивый Канио прямо на сцене (уже не по сценарию) закалывает обоих: жену и её несостоявшегося любовника. После чего, с окровавленным стилетом в руке, объявляет ошеломлённой публике сакраментальное: "La comedia è finita!"
Тем более трагично звучит музыка, если знать, что сцена с этой арией из американского фильма "В первый раз" ( "For the first time") была последней съёмкой в жизни прекрасного актера и певца Марио Ланца. Он умрёт спустя полтора месяца.